"הוא בעלך, יקירה... את חייבת להתרגל... נישואים הם גלולה שיש לבלוע."
חיי הנישואים על כל המשתמע מהם מובאים בצורה חדה פולשנית וייחודית בספר זה.
הספר 'מוזיקה רוסית' מתרחש בפריז בשנות השבעים של המאה העשרים והוא שופך אור על חייה של מתילד מימי נערותה ועוד המערבולת הקשה אליה נכנסו חייה שכמעט הכריעה אותה.
מתילד בת שנייה להוריה שבחרו להעניק לה פינוקים ושפע חומרירב. מתילד תולה תקוות רבות בנשף העומד להתרחש בקרוב ואשר יעניק לה חירות 'אהיה אישה חופשיה'. עליבות חייה תמחק עם בוא הנשף אל חייה כך היא חושבת."הנשף של נעוריה בפתח, בקרוב הכול ישתנה בקרוב יסתמן סופה של הלאות הצורבת שמונעת ממנה ליהנות מפלאי הקיום שממתינים לה."
מזה זמן רב היא מקיימת בסתר יחסים אינטימיים עם בן דודה פרנץ. אמה מריה-קונסולטה מנהיגה את השבט המשפחתי ביד רמה. שבט שכולל דודות מטורללות, דוד, ובן דוד ספרדי. פתח המילוט הולך ומתקרב והוא יציל אותה מהתסבוכת המוסרית שנקלעה אליה. התקפי דיכאון ועצב אורבים לפתחה של מתילדה והיא נאלצת להסוות אותם עם חיוך ושמחה בלתי נשלטים. מתילדה בת השבע עשרה נזרקת ממוסדות הלימוד בזה אחר זה בשל התנהגות פרועה ובריחות חוזרות ונשנות.
לבסוף כשמתחיל הנשף הוא מכיל בתוכו קסם נפלא, מזנונים משובחים, שמפניה ויינות מעולים. מתילד מסתחררת מבחור לבחור בריקודים מחשמלים, הם נאבקים עליה לטוויסט וסלו. גם כמות הכוסיות שהיא מערה לתוכה מזמן עברה את המינימום האפשרי. וכשהדי הנשף שוככים מתגלה האמת המרה במלוא מערומיה. לא קסם ולא התגלות הוא מביא איתו למרבה האכזבה ריקנות קשה משתלטת על מתילדה וזה גובה ממנה מחיר כבד היא מבקשת את נפשה למות וכשהיא לא מצליחה היא מתחילה לגווע אט אט ומפסיקה לאכול והופכת להיות שלד מהלך. התדרדרות איטית של הגוף והנפש מונחים לפתחה של מתילדה. היא אינה יוצאת מהבית מתחפרת בעצמה. היא מאובחנת כאנורקסית והאם המעשית והדרום אמריקאית שלה מחפשת לה תרופה לחולי הנורא שאחז בה ושגם אשפוזים בבית חולים לחולי נפש לא עוזרים לה. את העזרה מוצאת אמה במקום לא שגרתי. מתילדה חייבת להינשא החתן המיועד אלמן רוסי המבוגר ממנה בשנים רבות, האם הקסם יתרחש? מדובר באדם אלים,חסר פרוטה, בעל מרץ רב אך יש בו קסם והוא מטיב לנגן. "מוסכם שאנורקסיה היא מחלת נפש, הרס עצמי אטי, מתילד אובדנית. נישואים הם תרופה הכרחית. האם ההסברים העמומים האלה שווים את הריפוי?". הנס מתרחש כנגד כל הסיכויים מול בעל לא יוצלח מגלה מתילדה את כוחה ובנוסף הפיכתה העתידית לאם מטיבה עמה.
"הספר "מוזיקה רוסית" מאת אן-מארי מיטראן בהוצאת "סטודיו אפקט-טיב", כתוב בחלקו בדיוני ובחלקו אוטוביוגרפי. הוא מבוסס על נישואיה הראשונים ליהודי ששרד את השואה בתור ילד. הם הביאו שני ילדים לעולם והנישואים נמשכו 3 שנים. בשלוש השנים הללו אן-מארי חיה לצד אדם המצוי בטראומה מהמלחמה. היא הרגישה שהיא חווה דרכו את הפחד, הסבל ואלו הדהדו עד עמקי נשמתה. הסלקציה, זעקות השבר של אימהות המופרדות מילדיהן, רעשי הצעדים מעל הראש כשהיה חבוי במרתף, האימה. הוא היה מוציא את כעסיו על האדם היחיד שהרגיש כשותפה לכאבו – היא."
הוצאת סטודיו אפקט-טיב/ תרגום: מיכאל לוי/ עריכה: טל זיו/ עיצוב העטיפה: גבי מנשה 335 עמודים.