בקיצור: השיר על העם הסרדיני שרוצה עצמאות, קישור ליוטיוב, ותרגום השיר לאנגלית ולעברית. $$$ [4286]
אל רשימת התגיות המסודרת ( <- קליק על)
אל רשימת הפוסטים המסודרת בבלוג שלי ( <- קליק על)
אל רשימת הנושאים שלי ( <- קליק על)
זה הסיפור להיום. אם זה מוצא חן בעיניכם, תבואו גם מחר. אם לא יקרה משהו בלתי צפוי, יחכה לכם סיפור חדש.
בסרדיניה חיים בני העם הסרדיני, שאינם איטלקים, דוברי השפה הסרדינית – וגם הם חולמים על עצמאות, כפי שהיתה להם בימי אלאונורה ד'ארבוראה. הם שרים את השיר על רצונם בעצמאות. השיר מושר כמובן בשפה הסרדינית, אבל בקישור הבא:
ניתן לשמוע את השיר ביוטיוב, וגם לקרוא את תרגומו לאנגלית, המובא בזה:
Sardinia, the time has come.
it's time to wake up!
and the Sardinian People all united together
finally wake up.
They (Italians) are stealing ignobly our richnesses
and they are covering the sardinian coasts with concrete.
Oh, Sardinia our homeland, they (italians) have cancelled our language
and they have hidden our history
to preserve their own interests.
The lands were enclosed by fences,
with abuses and thefts.
if the sky was on the soil, they would walled it too!
Sardinia, the time has come.
it's time to wake up!
and the Sardinian People all united together
finally wake up.
Set the coloniaslist invadors on fire
because our land is not the same anymore, after what they have done,
As it happened in Cuba and in Vietnam,
as it's happening in Northern Ireland and in Basque Country,
wake up Sardinian People!
Not (farce) elections and electoral rolls anymore.
Only socialists fighters, for the Sardinian Revolution
from the mountains to the plains.
Sardinia, the time has come.
it's time to wake up!
and the Sardinian People all united together
finally wake up.
ובעברית:
סרדיניה, הגיע הזמן.
זה הזמן להתעורר!
והעם הסרדיני, מאוחד כולו יחדיו,
סוף סוף יתעורר.
האיטלקים גונבים את עושרנו.
או, סרדיניה מולדתנו, הם ביטלו את שפתנו
והסתירו את ההסטוריה שלנו,
כדי לשמר את האינטרסים שלהם.
את האדמות הם סגרו בגדרות,
ע"י רמאויות וגנבות.
אם השמיים היו על הארץ, הם היו סוגרים גם אותם בחומות.
סרדיניה, הגיע הזמן.
זה הזמן להתעורר!
והעם הסרדיני, מאוחד כולו יחדיו,
סוף סוף יתעורר.
הציתו באש את הפולשים הקולוניאליסטים
משום שאדמתנו כבר איננה שלנו, אחרי כל מה שהם עשו.
כמו שקרה בקובה ובוייטנאם,
כמו שקורה באירלנד הצפונית ובארץ הבאסקים,
התעורר הם הסרדיני!
לא בחירות של פארסה.
רק לוחמים סוציאליסטים, למען המהפכה הסרדינית
מההרים עד למישורים.
סרדיניה, הגיע הזמן.
זה הזמן להתעורר!
והעם הסרדיני, מאוחד כולו יחדיו,
סוף סוף יתעורר.
הדגל של סרדיניה
המלצה
אם לא קראתם עדיין, או שאינכם זוכרים את מה שקראתם מזמן, אני ממליץ בפניכם לשוב ולקרוא את המאמרים האחרים על
שכבר קראו אותם 184 איש
האם אני צודק? אל תסכימו אתי.
מה אתם חושבים? מה אתם מרגישים?
יוסף רגב
-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-=-~-
המונה היומי: עד היום היו 749,982 כניסות לבלוג שלי, וזאת מאז שהתחלתי ב-22.2.2006
תגובות
אם בהמשך הקטע (הפוסט) הזה יש תגובות, קיראו גם אותן. כשאנשים מתווכחים אתי, עולות נקודות חשובות, שלא נכנסו למסמך המקורי שכתבתי.
אם הדברים שכתבתי פה מעוררים אצלכם מחשבות, והרי לשם כך אני כותב אותם, אנא, הגיבו לדברי בבלוג עצמו, ע"י קליק על "הוספת תגובה", כדי שאדע שקראתם וחשבתם עליהם.
אם התגובות שלכם מתייחסות לנקודה מסוימת במה שכתבתי, סמנו אותה בשדה "נושא" ע"י מספר בסוגריים מרובעים כפולים, לדוגמה [[1]], ואני אכניס את המספר הזה בתוך הטקסט שלי.
כיתבו תגובות. אל תהססו. אין צורך להיות בלוגר רשום. אין חובה לתת כתובת דוא"ל. כל אחד יכול לכתוב את שמו – ולהגיב (עד 500 מילים).
אם האותיות קטנות וקשה לכם לקרוא – לחצו על מקש ה-CTRL ביחד עם מקש התו "+" (פלוס), ואז האותיות יוגדלו.
תגיות
את רשימת התגיות מסודרת לפי מספר הפוסטים תוכל לראות אם תרדו למטה.
את רשימת התגיות מסודרת לפי סדר אלפאבתי, ניתן כאמור לראות בכתובת:
חיפוש מאמר, או נושא, בשדה "חפש בבלוג הזה", בפינה הימנית העליונה של החלון הזה.
את רשימת הנושאים בבלוג שלי וגם את הוראות השימוש, ניתן לראות בכתובת:
תגיות: סרדיניה, טיולים, טיול לחו"ל, שירה, עצמאות, איטליה, קובה, וייטנאם, אירלנד, בסקים, סוציאליזם, יוטיוב,