שודדות ים, סיליה ריס

ספר נפלא! סוחף ומרתק. כשמו כן הוא, על שתי נערות, שהפכו, מכורח הנסיבות לשודדות ים נועזות.

הסיפור מוצג כאילו נכתב מפי הגיבורה בפתח דבר משנת 1724 שבו כותבת לכאורה גיבורת הסיפור, ננסי ,

מדוע היא העלתה על הכתב את סיפורה אבל השם כמובן לא תואם לשם הסופרת...

הגיבורה מציינת באותו פתח דבר, כי כאשר עזבה את הים והפכה חזרה ל"גברת" היא העבירה את סיפורה האישי לדניאל דפו.

השם דניאל דפו מוכר לנו (כמי שחיבר את הספר "רובינזון קרוזו") והוא זה שלכאורה הוציא לאור את הסיפור (גם הוא כותב 

מבוא וחתום עליו דניאל דפו).

אמיתי או לא, זה לא העניין, כי כל העובדות הן היסטוריות, המשולבות בעלילה שהתרחשה במאה ה-18:

על כך שאכן היו נשים שהתחפשו לגברים והפכו לשודדות ים, על תקופת הפיראטים, שמות המקומות בהם היו, על רוח התקופה,

על העבדות ויחס הלבנים כלפיהם , בעיקר מנהלי העבודה הישירים.. הכל מיוצג כפי שאכן היה. אפשר ללמוד בהנאה המון על אותה תקופה

חשוכה ואכזרית, בה היה סחר בעבדים, שהובלו בספינות לאירופה, על המושלים שחיו במקומות שונים , כגון בג'מייקה, ועל חייהם

וכן על המרונים, אותם עבדים שברחו מעבדותם והפכו לקהילה חופשית. הכל היה מעניין ומרתק לקריאה , על הווי החיים בספינת

פיראטים ובכלל סיפור הנערות "הפמניסטיות" היה שובה לב. אלו גיבורות במלוא מובן המילה ודרך התמודדותן מעוררת השראה ופליאה,

בתוך חברה שמרנית שובניסטית.

בסיום הסיפור הסופרת מציגה מקורות שונים שמהם שאבה את אווירת התקופה וכו', בעיקר מספרו של דניאל דפו בשם "היסטוריה כללית 

של מעשי השוד והרצח של שודדי הים הנודעים ביותר לשמצה", שנכתב תחת שם העט רב חובל ג'ונסון. היא קראה גם בכתביהם של 

היסטוריונים מודרנים ואכן, כמו שציינתי, העלילה מצטיירת כאותנטית ממש.

מומלץ מומלץ מומלץ... (אני כמובן אעביר את הספר לבתי עם המלצה חמה בתקווה שתקרא)

מייד לאחר שסיימתי את הספר, לקחתי לידיי ספר נוסף על הפיראטים ... מניחה שהוא ישלים את התמונה וגם יגרום לי להנאה מרובה. אגב,

השם פולי אוליבר (אישה אמיתית באותה תקופה) הוזכר באחרית הדבר של הסופרת, יתכן ועוד אתקל בשם זה בספר על הפיראטים....

נ.ב. עכשיו הסרט על שודדי הקאריביים מקבל אצלי משמעות קצת אחרת .... יש דמיון בין הסרט לבין רוח התקופה והאווירה בספר....

ואחרון דבר, בסיום הסיפור יש הפנייה לאתר של הסופרת על פיראטים בשם pirates, ובו ניתן למצוא את רשימת הספרים שהסופרת

קראה כדי ללמוד את הנושא וכן אפשר למצוא שם גם את רשימת השירים-בלדות של אותה תקופה, שהוו השראה לסופרת.

למי שמתעצל להיכנס לקישור, אני מעתיקה לכאן

את מה שכתבה על שתי נשים פיראטיות....

There have been female pirates throughout history including the Irish Granuaile O’Malley, who operated in Elizabethan times; Cheng I Sao whose fleets of junks held sway over the South China Sea in the early 19th century; Cutlass Liz, Sadie the Goat and Gunpowder Gertie, the Pirate Queen of the Kooenays. The two who most interested me, however, were Anne Bonny and Mary Read who operated in the Caribbean from 1719 to 1720.

Anne Bonny was born between 1697 and 1700, the illegitimate daughter of an Irish lawyer. She went with her father to Carolina where she met a sailor called James Bonny. Much to her father’s disapproval, she ran away with him. They went to New Providence in the Bahamas where she met the pirate ‘Calico’ Jack Rackham and took him as her lover. They went cruising together in the Caribbean, taking several vessels. While on board ship, Bonny dressed as a man - more for practical reasons than to disguise her sex. When they returned to New Providence, The ship was joined by Mary Read who was also dressed as a man.

Mary Read had been born in the late 1690s, in England to an impoverished mother who had ‘Bred her daughter dressed as a boy.’ Mary Read had served as a soldier in the Netherlands, following her lover there and joining his regiment. When he died, she took passage as a sailor on a ship bound for the West Indies. Her ship was taken by pirates and she joined them, transferring to Rackham’s ship in the Bahamas. She did not reveal her sex to anyone, but Bonny guessed it. She had to reveal it to Rackham who became jealous of the friendship between the two women. Both women showed great courage and bravery. Mary Read took the place of her lover when he was challenged to a duel, fearing that he was not equal to the fight. A crack shot, she killed her opponent on the spot. When the ship was taken in 1720 the two women were the only ones to put up any resistance. Mary Read calling upon the men who had taken refuge in the hold to come up and fight. When they did not, she fired into them, killing one and wounding others. The two women were put on trial with the others and found guilty, but both were pregnant, so avoided hanging.

Mary Read died of a fever whilst in prison; Anne Bonny disappeared from the record, probably rescued by her wealthy plantation owner father. In court they were described as ‘...both profligate, cursing and swearing much, and very ready and willing to do anything.’ - My kind of girls!

שודדות ים, סיליה ריס, מאנגלית איריס ברעם, הוצ' כתר, הסדרה הצעירה, 358 עמ', 2009

PIRATES!, CELIA REES, 2003